« Usando ilustraciones en los artículos | Main | Dos hitos históricos de internet »
...

Los cuentos de hadas no son para niños

The godfather of modern fantasy, JRR Tolkien, wrote an essay in 1938 entitled On Fairy Stories to give as a lecture at St Andrew's University. As the world rumbled towards global conflict, Tolkien turned inward, musing: "The association of children and fairy stories is an accident of our domestic history. Fairy stories have in the modern lettered world been relegated to the 'nursery', as shabby or old-fashioned furniture is relegated to the playroom, primarily because the adults do not want it, and do not mind if it is misused." Adult content warning: beware fairy stories / Books/ guardian.co.uk

Traducción libre:
El padrino de la fantasía moderna, JRR Tolkien, escribió un ensayo en 1938 titulado Sobre los Cuentos de Hadas para darlo como una charla en la Universidad de St. Andrews. Mientras el mundo avanzaba hacia el conflicto global, Tolkien miró hacia adentro, pensando: "La asociación de los niños y los cuentos de hadas es un accidente de nuestra historia doméstica. Los cuentos de hadas en nuestro mundo letrado moderno han sido relegados a las guarderías, tal como los muebles viejos o pasados de moda se relegan al cuarto de juegos, principalmente porque los adultos no los quieren, y no les importa si se les da un uso equivocado".

Little_red_riding_Hood_Apetit, image by turtlechan Si nos ponemos a ver los temas que tocan los "cuentos de hadas" en sus versiones originales, pre-"Disneyficación", veremos temas que de ninguna manera son aptos para niños. Episodios como un lobo devorando a la abuela para que luego un leñador le abra el vientre para sacarla, viva aún (Caperucita Roja), o una vieja que engorda y come niños y muere quemada viva (Hansel y Gretel), son más historias de horror que dulces cuentos para antes de dormir. Y sin embargo por tradición son parte de nuestras vidas pues nos los cuentan desde pequeños. Tradición involuntariamente macabra, ¿no?

PD: Gracias a turtlechan por dejarme usar su extraordinario dibujo para ilustrar mi comentario.

Comentarios ajenos

Hola Carla,
Te mandé un forward a tu correo de blogc3 sobre lo que parece un spam de openstyles, si puedes chequealo.

Sería sumamente extraño porque no hay cuentas de correo configuradas con ese dominio. Definitivamente un caso de spoofing.

¡Gracias por tu respuesta!
No estaba muy familiarizado con la actividad del spoofing, pero ya me informé un poco y no creo que se trate de eso.

hola

¡Comenta!

...siempre respetando las reglas de netiquette y del sentido común.
No escribas mensajes en mayúsculas. No pidas que te envíe cosas por e-mail.
Esta es una página personal, no un foro abierto. Para más detalles, consulta las precauciones y advertencias. Gracias.