« Alice Cooper dixit | Main | La importancia de saber otro idioma »
...

Latín para principiantes

A veces pasa que uno conoce y usa una palabra o frase, sabiendo su significado pero sin saber de dónde salió. Investigando de dónde salió la palabrita dixit que usé en el título del comentario anterior sobre Alice Cooper, encontré evidencia de que no sólo en el Perú los congresistas (o senadores o diputados o ministros o en general miembros del gobierno) son incultos, por decirlo de una forma educada. Así, encuentro sobre dixit:

"Dixit" es una palabra en latín, que aunque utiliza el mismo alfabeto que el castellano (más bien el castellano utiliza el alfabeto latino), se pronuncia, escribiéndolo en castellano, DICSIT. Si la escribieses en castellano, la escribirías así: DICSIT. Con tilde: dícsit.
El origen de esta explicación está en un foro en el que varios españoles se quejan de las burradas de su Ministra de Cultura (!!), la Sra. Carmen Calvo, que pensó que le ponían un apodo cuando un colega la citó terminando con "Calvo dixit".
dixi (dije, he dicho)
dixisti (dijiste, has dicho)
dixit (dijo, ha dicho)
diximus (dijimos, hemos dicho)
dixistis (dijísteis, habéis dicho)
dixerunt (dijeron, han dicho)

"Calvo dixit", Calvo dijo, o Calvo ha dicho.


Y hablando de Latín, aquí un ejemplo para fastidiar a cualquiera que no lo conozca: Mater tua mala burra est
.
.
.
No es insulto, aquí la explicación:
  • Mater: nominativo femenino singular = la/una madre
  • tua: nominativo femenino singular = tu/tuya
  • mala: acusativo (neutro) PLURAL = las/unas manzanas
  • burra: acusativo (neutro) PLURAL = rojas
  • est: es del verbo EDERE, comer, no del SUM, ser = come

Mater tua mala burra est = Tu madre come manzanas rojas

Ya que seguimos con el Latín, aquí un par de enlaces para investigar más sobre el asunto:


Cogito ergo sum... ¡Carpe diem!

TrackBack

Listado de blogs que hacen referencia a Latín para principiantes:

» Dixit de ]V[orlock ۞ Liberitas
Buscando el significado de dixit me he encontrado con este post, interesante sin duda. ... [Leer...]

Comentarios ajenos

...interesante Carlita. Cuando trabaja en Gestión usábamos mucho ese término para referirnos a lo dicho por algún personaje importante. Pero nunca tuve tan clara la explicación de sus orígenes etimológicos. Saludos.

Las cosas que uno se entera por curioso... es una de las maravillas de internet! Todo conocimiento está a unos cuantos clicks de distancia :)

Carpe Diem tambien es el titulo de un extraordinario poema de Horacio y de una cancion buenaza de Andy Timmons ;D !

Es más que eso... es una forma de vida!! (probablemente auspiciada por VISA)

Muchas gracias por la aclaración de "dixit". En Panamá, a algunos periodistas les encanta usar esa expresión y me tenía suave no saber el significado. Ahora me voy a bucear la otra que usan mucho "sic".

Menos mal que leí el License Agreement!

Llegué hasta acá buscando la definición de DIXIT.

Muchas gracias...

De nada ;)
Al menos mi blog sirve para culturizar a la gente, eso me da mucho más gusto que simplemente servir de mal ejemplo! ^_^

MUCHAS GRACIAS, YO LLEGUE A ESTE POST POR MEDIO DE LA BUSQUEDA DE LA PALABRA DIXIT PARA UNA TAREA, ME HAS AYUDADO MUCHO. NO LA ENCONTRABA...