Los grupos humanos a través de la historia han desarrollado formas de comunicarse específicas que los identifican. Jerga. Formas crípticas de intercambio de información, a veces para evitar que otros grupos entiendan el contenido, por motivos tan diversos como seguridad o simple diferenciación. Jerga médica, jerga de ingenieros, jerga callejera, jerga de... internet? Esa se puede traducir aquí: Ultra-1337 Translator.

Como con todo dialecto de diferenciación, los que lo usan piensan que es lo máximo, y los que no lo entienden o usan dicen que es una tontería. Uno es o no es 1337, parte de una autoproclamada élite postmoderna que r33mp14z4 145 137r45 d3 145 p414br45 p0r núm3r05.