Nuevamente investigando formas de manejar mis páginas web, me veo en la necesidad de redirigir el tráfico de una de ellas hacia su nuevo hosting (de paso que libero un poco de la ya insuficiente tasa de transferencia que tenemos contratada). Cuando investigué sobre el .htaccess aprendí que entre sus múltiples usos también está el de redirigir al visitante a otra página, evitando la posible catástrofe que sucedería si uso un "meta-http refresh" en la cabecera de cada documento html: resulta que buscadores como Google bloquean páginas que usan esa técnica porque los spammers la usan para redirigir incautos hacia sus webs porno. Pero con .htaccess encuentro la solución perfecta:

Redirect /olddirectory http://yoursite.com/newdirectory/

Y todos contentos. Más detalles: en NetMechanic, Clickz, y otra vez Comprehensive guide to .htaccess.